찰스 디킨스의 <두 도시 이야기>와 영화 : 사랑, 희생, 혁명의 서사시

(왼쪽) 영화 <두 도시 이야기> 1935년 포스터, (오른쪽) 영화 <두 도시 이야기> 1958년 포스터

 

 

찰스 디킨스의 1859년 작품 <두 도시 이야기>는 프랑스 혁명을 배경으로 한 고전 소설로, 사랑과 희생, 혁명의 혼란을 그린 작품입니다. 이 소설은 두 차례 영화로 제작되었으며, 1935년과 1958년 버전이 특히 주목받았습니다. 두 영화는 원작을 각기 다른 방식으로 해석하며, 시대와 기술에 맞게 이야기를 전달했습니다. 이번 글에서는 소설의 줄거리와 두 영화가 원작을 어떻게 해석했는지 살펴보겠습니다.

 

찰스 디킨스의 소설 <두 도시 이야기>  줄거리

 

<두 도시 이야기>는 런던과 파리를 배경으로 프랑스 혁명의 전야, 혁명 기간, 그 여파 속에서 벌어지는 인간 드라마를 다룹니다. 주요 테마는 사랑, 희생, 정의, 그리고 혁명의 혼란입니다. 주요 등장인물과 이야기를 다음과 같이 요약할 수 있습니다.

• 찰스 다네이 : 프랑스의 귀족 출신으로, 자신의 특권과 부를 버리고 런던으로 이주합니다. 그러나 혁명기의 혼란 속에서 자신의 과거와 귀족적 배경 때문에 다시 프랑스로 돌아가야만 하는 운명에 처합니다.
• 루시 마네트 : 평화롭고 사랑이 넘치는 인물로, 찰스 다네이와 결혼하며 그의 삶에 희망과 사랑을 제공합니다.
• 시드니 카튼 : 루시를 사랑하지만 그녀의 행복을 위해 자신의 사랑을 숨깁니다. 결국, 찰스 다네이를 대신해 기요틴에서 희생을 선택하며, 자신을 구속했던 무기력한 삶에서 벗어납니다.
• 혁명의 공포 : 프랑스 혁명은 배경 이상의 역할을 하며, 억압받던 민중들의 분노와 정의를 향한 투쟁을 보여줍니다. 그러나 혁명의 폭력성과 공포정치는 기요틴으로 대표되며, 이상주의와 현실 사이의 괴리를 묘사합니다.

소설은 시드니 카튼의 희생으로 마무리되며, 그의 마지막 대사 "이보다 더 좋은 일은 없었다"는 문학사에서 가장 감동적인 명장면 중 하나로 남아 있습니다.

 

 

1935년 영화 <두 도시 이야기> : 혁명의 혼란과 영웅적 희생

 

잭 콘웨이 감독의 1935년 영화는 MGM에서 제작되었으며, 소설의 주요 플롯에 충실하면서도 할리우드의 황금기 스타일로 연출되었습니다. 이 영화는 대규모 장면과 극적인 연출을 통해 혁명의 혼란과 시드니 카튼의 영웅적 희생을 강조했습니다.

• 원작에 대한 충실성 : 영화는 소설의 주요 줄거리를 충실히 따르며, 프랑스 혁명의 혼란스러운 군중 장면과 기요틴 장면을 사실적으로 재현했습니다.
• 시드니 카튼 중심 서사 : 영화는 시드니 카튼의 도덕적 성장과 그의 숭고한 희생을 극적으로 묘사합니다. 그의 마지막 장면은 원작 소설의 감동을 그대로 전달하며, 관객들에게 큰 여운을 남깁니다.
• 한계와 간소화 : 소설에서 자세히 묘사된 혁명의 정치적 배경과 사회적 맥락은 간소화되었고, 루시 마네트의 캐릭터는 다소 단순화되었습니다.

 

 

1958년 영화 <두 도시 이야기> : 로맨스와 인간적 갈등

 

랄프 토머스 감독의 1958년 영화는 찰스 다네이와 루시 마네트의 로맨스를 강조하며, 시드니 카튼의 내면적 갈등과 심리적 깊이에 초점을 맞췄습니다. 이 영화는 혁명의 사회적 맥락을 배경으로 두고 개인적 선택과 사랑에 무게를 두었습니다.

• 로맨스 중심의 해석 : 찰스 다네이와 루시 마네트의 사랑 이야기를 부각하며, 혁명의 폭력적 현실보다는 인간적인 관계와 감정선에 초점을 맞췄습니다.
• 심리적 깊이 강조 : 시드니 카튼의 내면적 고뇌와 그의 희생이 영화의 중심 테마로 그려졌습니다. 관객들은 그의 희생을 더 인간적이고 감정적으로 느낄 수 있도록 연출되었습니다.
• 시각적 연출의 발전 : 촬영 기술의 발전으로 1935년 영화보다 세트 디자인과 배경 묘사가 풍부해졌습니다.
• 차별화된 접근 : 혁명의 사회적 배경은 축소되었으며, 캐릭터의 심리적 갈등과 관계에 대한 묘사가 강화되었습니다.

 

 

두 영화의 원작 해석 비교

 

1935년과 1958년의 영화는 각각 다른 방식으로 <두 도시 이야기>를 해석했습니다. 1935년 영화는 원작의 서사와 시드니 카튼의 영웅적 면모에 충실했으며, 혁명기의 사회적 혼란과 희생의 의미를 강렬하게 전달했습니다. 반면, 1958년 영화는 인간적인 관계와 선택에 초점을 맞추며, 현대적이고 심리적인 접근 방식을 채택했습니다.

 

특징	1935년 영화	1958년 영화
주요 초점	시드니 카튼의 희생과 혁명의 비극	로맨스와 인간적 갈등
혁명의 묘사	대규모 군중 장면과 사실적 표현	배경적 요소로 축소
캐릭터 묘사	카튼 중심으로 단순화	심리적 깊이와 관계 묘사 강화

 

 

 

마무리 : 영화로 재탄생한 고전의 감동

 

찰스 디킨스의 1859년 소설 <두 도시 이야기>는 두 번의 주요 영화화를 통해 원작의 주제를 각기 다른 방식으로 해석하며 관객들에게 새로운 감동을 전달했습니다. 1935년 영화는 혁명의 비극성과 시드니 카튼의 영웅적 희생에 중점을 둔 반면, 1958년 영화는 인간적인 관계와 심리적 깊이를 탐구하며 원작의 또 다른 면모를 보여주었습니다. 이 두 영화는 각각의 시대적 배경과 기술, 관객의 요구에 맞춰 원작을 재해석했으며, 고전 문학의 영화화가 얼마나 다양한 형태로 가능할 수 있는지를 잘 보여줍니다.